•
Übersetzung
Ich übersetze aus dem Deutschen,
Englischen und Spanischen ins Deutsche und Englische. Jedes Dokument
wird, nachdem es übersetzt wurde, von einem anderen Muttersprachler
überprüft und korrigiert. Danach wird das Dokument wieder
überprüft und solange überarbeitet, bis das fertige Dokument eine
perfekte Übersetzung in die Zielsprache ist.
• Korrekturlesen & Redigieren
Ich korrigiere und
überarbeite Übersetzungen, die von anderen Übersetzern angefertigt
wurden. Sie haben ein bereits übersetztes Dokument und wollen die
Meinung eines unabhängigen Experten - oder Sie sind unzufrieden mit der
Qualität einer bereits angefertigten Übersetzung? Ich werde mich gerne
Ihrer und Ihres Dokuments annehmen!
•
Dolmetschen
Ich stehe für
Dolmetschaufträge in Anchorage/Alaska und Umgebung zur Verfügung.
Falls Sie an meinen Diensten außerhalbs dieses Umkreises interessiert
sind, fragen Sie bitte nach.
•
Schreibarbeiten
Wenn Sie z.B ein
handgeschriebenes Schriftstück gerne in maschinengeschriebener Form
haben möchten aber Sie entweder keine Zeit, keine Lust oder keine
Geduld haben, dies selbst zu tun, dann lassen Sie es mich einfach wissen!
• Beratung
Ich beantworte
gerne Ihre Fragen, die Sie in Bezug zu Sprache, Kultur, Reise, etc.
in Deutschland oder der USA haben (ich habe einige Jahre an der
Ostküste der USA gelebt und lebe jetzt in Anchorage, Alaska.
Deswegen kenne ich am besten mit diesen Gegenden der USA aus)
